Salwa Al Neimi est une poétesse syrienne. Elle vit à Paris depuis le début des années 1970 et a travaillé dans de grandes bibliothèques. Son livre La preuve par le miel a été écrit en arabe. Il s’agit d’un récit mi roman, mi essai, sur la question du sexe dans les sociétés arabes et musulmanes. En partant de ses expériences, de sa façon d’envisager la vie par le corps et non par l’âme, Salwa Al Neimi donne de la société arabe une image juste et érudite. Elle propose au lecteur en écho aux diktat imposé par la religion (censure des mots, censure de l’adultère, censure de tout ce qui touche au corps sexué…) un voyage dans la littérature arabe érotique en faisant appel à de grands auteurs : de Tifachi à Ali Ibn Nasr, de al-Samawal Ibn Yahya, à Nasir al-Din al-Toussi… y compris féminin comme El-Alfya dite la Milliaire car elle aurait baisé avec mille hommes…

Un récit magnifique, érudit et sensuel.

« Très tôt, j’ai su quel chemin serait le mien, à quel jeu je jouerais. Ce jeu m’amuse, il compose une part de ma vie secrète. Personne ne peut se dire l’organisateur de mes libertés. Ma vie est mienne, et mes secrets aussi. »

… «  Je ne cache pas mes idées, surtout celles qui choquent. Je ne tais que mes actes. »

« Je me suis entraînée à cacher aux amants l’amour de l’époux, je l’ai appris de Marguerite Duras. Cacher à l’époux l’amour des amants, je l’ai appris de toutes les femmes. »

La preuve par le miel

Salwa Al Neimi, Robert Laffont, 2008 - 14,00 €.

Daniel Girardin, conservateur du musée de l'Élysée de Lausanne et Christian Pirker, avocat au barreau de Genève et commissaire de l'exposition, les éditions Actes Sud et le musée de l'Élysée de Lausanne nous offrent un ouvrage extraordinaire. Controverses : une histoire juridique et éthique de la photographie accompagne l'exposition organisée par le musée de l'Élysée et exposée à la BNF entre mars et mai 2009. Plus de quatre-vingts clichés retracent un siècle et demi de polémiques.

Une photo sur une page et un texte sur la double page suivante. De nombreux thèmes sont abordés : soit que la photo ait été à l'origine d'une controverse, soit qu'elle illustre une controverse dont son auteur ou son éditeur fut parti prenante. Nous explorons ainsi de nombreux sujets parmi lesquels les questions de droits d'auteur, d'éthique journalistique, de censure, de falsifications et de moeurs sont tour à tour évoqué au fil des ans. Le parti pris chronologique se révèle une excellente idée car il permet d'appréhender les évolutions et les régressions qui se font jour au fil des polémiques.

La première grande question fut de savoir si la photographie était une oeuvre artistique à part entière et non pas une copie. La place de la photographie dans l'Art s'est ainsi construite sur des controverses. dont celle qui a opposé les frères Tournachon (Adrien et Félix, ce dernier plus connu sous son patronyme Nadar). La question du droit d'auteur et de la rémunération du photographe fut ensuite un autre combat épique défendue bec et ongle par un Napoléon Sarony portraitiste d'Oscar Wilde.
Les photographies montrant des corps d'enfants, nus ou dans des poses pouvant prêter à confusion ont de tout temps posé problème. De Lewis Caroll à David Hamilton en passant par Jock Sturges et Annelies Strba ou Graham Ovenden, Irina Ionesco et Gary Gross tous y ont été confronté.

Ainsi, la question de la sexualité (y compris l'homosexualité, la zoophilie, la transexualité...), de la pornographie et de la pédophilie ont accompagné et accompagnent toujours ce média dans ses démêlés judiciaires. L'évolution et la régression des moeurs est à ce point flagrante sur ce sujet et marque aussi les différents niveaux d'acceptation culturelle. Telle photo de Oliviero Toscani, photographes des publicités Benetton pourra être accepté en France et refusé en Italie et vice versa. La mort est una autre facette très controversée. Chaque culture ayant des degrés d'acceptation différentes (notamment entre monde chrétien et monde musulman). Le corps nu ou mutilé, souffrant ou exposé pose question, toujours et de façon différente selon les lieux et les époques.
Le médium s'est aussi prêté bien souvent à des falsifications et des tromperies. La photo truquée n'est pas une invention récente, photoshop n'a rien inventé. L'interprétation d'une photo est aussi source de confusion. Une photo hors contexte n'a plus de sens, ou prend celui qu'un texte qui l'accompagne veut bien lui donner. Mise en scène (massacre de Timisoara, photo de Robert Maas) trucage (fantôme, photos de Frances Griffiths), interprétation (Saint suaire) sont monnaies courantes.
Le médium prenant une importance de plus en plus capitale dans la diffusion de l'information qu'il est normal que les pouvoirs politiques aient voulu très tôt le maîtriser et l'instrumentaliser (libération russe de Berlin, photo d'Evgueni Khaldei, attentats du 11 septembre photo de Todd Maisel...).
Enfin le débat entre éthique et photo journalisme : doit-on tout montrer ou laisser le public imaginer en évoquant seulement l'horreur ? De la shoah au 11 septembre en passant par lady Di.

Ou cette photo au destin si dramatique et pourtant si révélatrice de cette polémique : "vautour guettant une petite fille en train de mourir de faim. N'y a-t-il pas un d'autres vautours ? Et qui sont-il ? Le photographe Kevin Carter qui se suicidera quelques temps plus tard suite à la polémique suscitée par sa photo ? L'éditeur ? Le lecteur, vous, moi ?

Formidable leçon de droit et de photographie, cet ouvrage apporte de nombreuses pistes de réflexion sur notre société et sur nous même.

Voir certains des clichés sur le site de l'Express. Lire quelques points de vue, essentiellement sur les expositions : Olivier Beuvelt, Lunettes rouges, Carole Wälti et Gérard Lefort. Découvrir l'exposition sur le site de la BNF et du musée de l'Élysée.

Controverses : une histoire juridique et éthique de la photographie
Daniel Girardin et Christian Pirker, éditions Actes Sud, musée de l’Élysée, 2009, 45 €.

Ju An-Qi invite ses spectateurs à entamer un voyage nocturne plein de surprises et de vie en allant à la rencontre d’une Chine intime. Le pays est en équilibre sur une bascule entre modernité et tradition : les mutations imposées par le capitalisme se heurtent aux réalités culturelles et sociales plus complexes. Le film se déroule tout au long d'une seule nuit. Nous voyageons avec les différents protagonistes des grands centres urbains aux régions provinciales. La caméra va à la rencontre des habitants et des travailleurs explorant leur quotidien nocturne.
 
La Chine, la nuit, est fourmillante, grouillante, émouvante, exaltante... Ce portrait ressemble à un kaléidoscope, il donne une image de la diversité chinoise et de sa réalité contemporaine. Tel un cliché photographique en donnant une image instructive du pays le film superpose des parcours de vie étonnants et pourtant si communs. Le rêve et la révolte ne sont pas absents, même si la résignation semble parfois dominer l’état d’esprit des différents protagonistes. Le réalisateur  Ju An-Qi a su garder une distance avec les scènes et les personnages filmés. Le résultat est empreint d'une certaine poésie contemplative où se mêlent curiosité, révolte, sympathie...

Ce reflet moderne de la Chine nous plonge dans un abîme de réflexion sur l'âpreté de notre société.


Nuit de Chine
Ju An-Qi, édité par Doc and Co, Production : Ready Made, Ex nihilo, Trench Film Group, Arte France, 2007.